首页 > 新闻 > 时政 > 十年风雨结硕果 不忘初心铸辉煌

十年风雨结硕果 不忘初心铸辉煌

2017年10月12日 08:43
来源: 吉林日报  

大型朝鲜族原创歌舞《放歌长白山》受到全国瞩目,好评如潮。 资料图

延边州是全国最大的朝鲜文出版物生产地,也是全国最大的朝鲜文出版消费市场。目前,延边州朝鲜文出版总量占全国朝鲜文出版总量的70%以上,朝鲜文出版物种类持续提高,出版物质量不断上升,结构逐年合理,公共阅读服务能力不断提升。 王雨 摄

《长鼓舞》和《象帽舞》表演。 张伟国 摄

朝鲜族非物质文化遗产异彩纷呈。图为《农乐舞》表演。 张伟国 摄

10月1日,龙井市梨花民俗文化广场热闹非凡,数千游客齐聚龙井,吃米肠、品米酒、看演出,体验朝鲜族特色民俗风情。 李洪威 摄

敦化市作家协会组织部分作家向张笑天文学馆赠书,共有51位本土作家捐赠书籍116册。(敦化市作家协会供图)

安图县明月镇明月广场安装的健身器材,满足了百姓健身需求。 张伟国 摄

农村公共服务设施日趋完善,村民生活质量明显提高。图为安图县永胜村村民正在健身。 张伟国 摄

百姓载歌载舞,畅想幸福生活。资料图

写在前面:

十年风雨结硕果,不忘初心铸辉煌。

颁布实施朝鲜族非物质文化遗产保护条例,高标准建设中国朝鲜族非遗馆、延边朝鲜族博物馆,每年的9月2日被确定为“朝鲜族语言文字日”。千人象帽舞、万人秧歌等创造吉尼斯世界纪录,优秀传统文化得到保护、传承和弘扬;

公共文化服务体系日益完善,延边卫视在全国30个自治州中第一个实现“上星”,成功创建“国家公共文化服务体系示范区”;

大型朝鲜族原创歌舞《放歌长白山》等优秀剧目,荣获全国少数民族文艺会演“金奖”,文学作品《话说历史的江——图们江》等荣获全国少数民族文学创作“骏马奖”,一大批民族文化精品力作诞生,让延边“文化之乡”“歌舞之乡”的品牌日益响亮;

六鼎山文化旅游区晋级国家5A级景区,以文化旅游为主的延龙图新区获批建设,民族文化与旅游、商贸、互联网等相关产业、相关业态加速融合,使民族文化发展事业展现出无限活力……

长期以来,历届州委、州政府始终高度重视民族文化工作,开展了一系列卓有成效的工作,极大增强了民族文化凝聚力、影响力和创造力,推动了全州民族文化事业在新的历史时期实现大发展大繁荣。

文艺精品繁荣民族文化

在延边州丰富多彩的文化长河中采撷精品的浪花,唱剧《沈清传》经典感人、舞蹈《盛世长鼓》久演不衰、文集《中国朝鲜族优秀文学作品集》内容精良……各类文艺创作百花齐放,彰显延边民族文化生机勃勃的繁荣景象。

由延边歌舞团精心打造的《沈清传》,填补了中国朝鲜族唱剧空白,以舞蹈述说剧情,以唯美的演技、炫目的舞美征服观众,荣获第三届中国少数民族戏剧会演“剧目金奖”及“优秀导演奖”等7个单项奖。

建团70年来,延边州歌舞团始终坚持为人民的创作导向,有效满足群众文化需求;深入实施文艺精品创作工程,大力传承优秀民族文化,坚定走民族特色之路、走原创之路;通过送出去请进来的方式,强化人才培养,集中打造出一批德艺双馨艺术家;积极探索和拓宽演艺市场渠道,把“等市场”变为“找市场”。如今,延边歌舞团已成为延边州民族歌舞的摇篮和延边民族文化最靓丽的名片,创作、演出了一大批各种形式的艺术精品,共有100多部作品获得国家级奖项,培养了一大批朝鲜族优秀艺术家。

由延边州群众艺术馆创编的《盛世长鼓》,以其典雅优美的曲调、叮咚有致的鼓声,在中国呼和浩特全国首届少数民族优秀舞蹈作品展演中荣获银奖。

延边舞欢腾,延边歌嘹亮。近年来,延边群众艺术馆先后获得国家文化部颁发的金奖5项、银奖13项、优秀作品奖12项……文艺创作硕果累累。延边群艺馆作为公共文化服务体系建设的主力军,以免费开放、辅导为主,每年免费举办中国朝鲜族非物质文化遗产(舞蹈类)培训班、全州基层音乐骨干系列培训班。开展全州大型文艺赛事活动,参与迎州庆60周年大型广场舞编排、参加2017年中国图们江文化旅游节开幕式等活动。积极开展对外交流,2016年延边群众艺术馆代表吉林省参加文化部“春雨工程”海南行、湖南行活动,2017年,与陕西渭南开展文化志愿者边境行互动演出活动,将朝鲜族文化传播到全国各地。

今年9月,由延边州文联参与承办的“文化惠农直通车边境行”活动,先后走进珲春、安图6个边境村,为那里的父老乡亲送上生动有趣的视听盛宴。演出结束,反响热烈,每次都有村民依依不舍地追问,什么时候还来?

多年来,延边州文联牢记惠民,创新载体,文艺志愿服务惠及千家万户;始终围绕中心,服务大局,开展丰富多彩的主题文艺活动;加强引导,提升水平,以文艺评论工作的丰硕成果带动大众鉴赏层次的提高;精心培育,壮大队伍,文艺人才培养工作走在全省前列;搭建平台,推精扶优,努力打造具有全省乃至全国水准的艺术精品;外联内引,拓宽视野,各文艺门类交流活动蓬勃开展;明确定位,迸发活力,基层文联的职能作用越发凸显。

把繁荣民族文化艺术作为矢志不渝的追求,以传承民族文化艺术为己任,延边州大力实施文艺精品创作工程。现在,延边民族文化结出累累硕果,并以其独特的风格,在中国文化长河中留下了浓墨重彩的一笔。

民文出版呈现勃勃生机

“这个是教育类图书,共39卷,包括朝鲜族的教育运动史、中国朝鲜语文教学论、汉语教学研究等等。”9月29日,在延边教育出版社展览室内,副社长金昌珍指着《中国朝鲜族教育研究丛书》告诉记者,今年,这一套书入选了第四届中国出版政府奖。

延边,是我国最大的朝鲜族聚居区,是我国朝鲜文新闻出版资源最集中的地方。一直以来,延边民文出版始终坚持“立足延边、服务全国广大朝鲜族读者”的出版理念,承担着为全国广大朝鲜族提供精神文化产品的公益出版任务,肩负着全国朝鲜族中、小学教材的编辑研发出版发行重任和各类朝鲜文图书、报纸、期刊、音像制品的编辑出版、印刷、发行等职责,为延边各族人民提高文化素质,发展民族教育、发扬民族文化等方面作出了积极贡献。

延边州在加大民文出版扶持上下功夫,着力夯实文化发展基础。经过多年努力,延边州从2016年开始享受国家少数民族新闻出版东风工程二期项目,中央财政已投入1447万元项目资金。积极争取国家民族文字出版专项资金资助项目、国家出版基金项目和“农家书屋”等政策扶持。

目前,延边州每年出版各类朝鲜文图书近900种,其中,朝鲜文教材600余种,一般图书约300种,朝鲜文图书结构不断趋于合理化,图书质量和品位也有显著的提升。

此外,延边民文出版还积极推进精品工程和项目建设,推出了国家级重点图书《大中华文库》(汉韩对照版)和《中国朝鲜族史料全集》《革命烈士传略》《中国朝鲜族教育研究丛书》等传承中华优秀文化、未成年读物和“三农”方面的精品系列图书,2013年《中国朝鲜族交响乐作品选集》获得第三届中国出版政府图书奖,填补了吉林省乃至东北三省空白,《中国朝鲜族文学通史》、《延边歌曲60年》被评为第二届全国百种优秀民族图书。

延边特殊的地理和人文特点,赋予了延边朝鲜文出版承担着宣传中华优秀文化的责任。延边州大力实施新闻出版“走出去”战略,加大朝鲜文出版国际交流,每年组团参加韩国首尔国际图书博览会和朝鲜平壤国际科技图书展览会,《大中华文库》(汉韩对照版)、《中国朝鲜族史料全集》、《中国语》教材等精品图书成功打入韩国市场。

延边人民出版社、延边教育出版社完成了事业单位改革任务。延边州整合7种民文期刊整体划归延边人民出版社,并成立延边民文期刊中心。延边教育出版社实行“一社两制”发展战略,不断做大做强民族出版业。2015年,延边教育出版社的综合实力排在全国地方出版社第57位,连续10年荣登全国民族出版社冠军榜。

目前,延边州有3家图书出版社和1家音像出版社,6种朝鲜文报纸和12种朝鲜文期刊,15家朝鲜文出版备案网站,9家以朝鲜文图书发行为主业务的国有新华书店,1家以朝鲜文书刊印刷为主业务的国家级书刊定点印刷企业,300多家图书报刊包装印制企业,已形成了图书、报刊、音像、数字等出版物的“编、印、发、供”完整的出版产业链和较为集中的朝鲜文出版体系,成为在中国朝鲜文出版规模最大,体系较完备的名副其实的“朝鲜文出版基地”。

非遗瑰宝绽放夺目芳华

守护非遗根脉,传承传统文化。近年来,延边州从突出民族特色入手,全面推进非物质文化遗产保护工作,收获斐然成绩。

朝鲜族唱剧、象帽舞、传统冰上游艺、秋梨沟柳编、桃核微雕、传统冰灯制作技艺……延边文化遗产资源丰富、民族特色鲜明、地域特点独特,经专业普查队伍深入到全州范围内开展非遗普查摸底,共搜集、整理出包括民间音乐、民间舞蹈、民间美术、民俗等10大类非物质文化遗产项目300余项,基本掌握了延边州非遗资源的总量、分布情况和濒危状况,以及各门类非物质文化遗产资源的数量、价值、特色及其传承发展状况。

为保护非物质文化遗产,促进优秀传统文化的传承和弘扬,延边州建立全州非遗四级名录体系,实现分级保护。截至目前,全州共有国家级名录17项,省级名录83项,州级名录112项。其中,中国朝鲜族农乐舞于2009年被列入联合国人类非物质文化遗产代表作名录,成为中国唯一入选的舞蹈类项目。

为加强对代表性传承人的保护,延边州共命名州级代表性传承人134人。其中,国家级代表性传承人4人,省级代表性传承人54人。延边州还积极开展传承人培训,提高技艺技能,培养后继人才,为鼓励传承人开展传承活动,今年政府为每名州级以上传承人发放了补贴。

近年来,延边州先后命名了农乐舞传承基地、朝鲜族乐器传习所等32个传承基地和17个展示点,为非遗传承创新提供场所。此外,延边州还培育了一批特色文化乡镇。如汪清象帽舞之乡、珲春洞箫之乡、图们长鼓舞之乡、龙井伽倻琴之乡等。并在图们市建立中国朝鲜族非物质文化遗产展览馆,延边博物馆也成功开设了中国朝鲜族农乐舞专题展览。一系列举措有效促进了非遗文化的活态传承,让非遗文化更好地融入百姓生活。

延边州充分利用文化遗产日、非物质文化遗产节、非物质文化遗产传统技艺大展等节庆活动,大力宣传非物质文化遗产保护工作。通过全国调演、巡演和展演活动,传承朝鲜族文化;随文化部“根与魂”非遗传承活动到香港、澳门、台湾等地,推介民族文化;在中共中央元宵节联欢晚会上展示民族文化;在奥运会、世博会上尽炫民族风采。延边州还通过争创吉尼斯世界纪录,传承朝鲜族文化。图们市最大规模长鼓舞表演、汪清县“千人象帽舞”、延吉市“牙拍舞”、敦化市“万人秧歌”、龙井市伽倻琴千人弹唱成功挑战了世界吉尼斯纪录,年龄跨度上至76岁老人,下至6岁儿童,挑战吉尼斯世界纪录的成功,大大增强了广大群众对朝鲜族文化传承保护的热情。

除了多举措挖掘、保护非遗项目外,延边州还制定实施了《延边州朝鲜族非物质文化遗产保护条例》,为非遗保护工作的各个层面提供了依据和保障,让非遗保护和传承有了更高的平台和起点。同时,不断加强非遗理论研究,深度推进非遗保护工作。截至目前,已出版了《中国朝鲜族风俗》《延边非物质文化遗产图典》《中国朝鲜族农乐舞》《中国朝鲜族阿里郎》《中国朝鲜族民俗舞蹈和民俗游戏》《中国民俗文化游记》等7部图书及1部邮册《瑰宝》。

“文化阳光”普照百姓生活

公共文化服务普惠城乡居民,“文化阳光”照亮延边大地。快乐延吉大舞台采取体验、娱乐和互动相结合的方式,开展丰富多彩的群众文化活动,让广大市民和来延游客共同体验延边朝鲜族独特的文化魅力;

敦化市在市区构建了以图书馆为基地、阅读广场为基点、3个“德润书屋”为支撑、86个公交站点“图书翼站”为辐射的“11386”公共阅读服务体系,让书籍在城市内流动、让文明在市民间传递、让书香飘满敦城大地;

……

自2016年10月26日延边州被正式命名为国家公共文化服务体系示范区以来,延边州完善设施、丰富供给、打造品牌、强化管理、壮大队伍,示范区创建工作取得明显成效。目前,州、县(市)、乡镇(街道)、村(社区)四级公共文化设施网络已经建成,州、县(市)两级公共文化服务设施设置率,乡镇、街道综合文化站设置率,村、社区文化活动室设置率均达100%。

延边是革命老区、边疆地区、民族地区,又是经济相对落后地区。结合这一实际,延边州确立了打造中部省份地区、中国朝鲜族散居地区、全国少数民族自治州、全国革命老区、全国边疆地区、全国贫困地区公共文化示范基地的战略定位,全面推进示范区创建工作。

民族文化,是延边的亮点和特色。延边州根据街道、乡镇的不同特点和优势,培育洞箫之乡、长鼓舞之乡、象帽舞之乡等民族文化乡镇,建立30多个非遗传承基地和展示点,促进了民族民间文化的传承发展。延边州还通过举办非遗吉尼斯世界纪录项目展演、中国朝鲜族农乐舞大赛、快乐乡村行、农民文化节、市民文化节、金达莱文化节、图们江文化旅游节等民族文化品牌活动,为广大群众搭建平台。

打造文化品牌只是延边州创建国家公共文化服务体系示范区的众多举措之一。现在,延边州及县(市)两级文图博三馆,乡镇、街道文化站不断完善服务设备设施,提升服务功能,均实现了超时、错时免费开放。每年,延边州开展送戏下乡演出近700场,送书下乡5万余册,将文化服务延伸至全州最边远、最贫困的山区农村,并配备流动演出车和图书流通车,实现了服务公众“零距离”。

延边州八个县市中四个是全国贫困县,一个全省贫困县。为做好贫困地区的公共文化服务体系建设,延边州实施精准文化扶贫,龙井市先后投入1.7亿元建成图书馆和群众文化艺术活动中心;汪清县投资3亿多元新建文化中心;图们市投资建设了中国朝鲜族非遗展览馆以及江边文化广场;和龙市采取新建和置换的方式解决文化场馆的面积问题;安图县建设了标准化乡镇综合文化站和农村文化大院。

为巩固基层文化阵地,防止文化渗透,确保文化安全,延边州将文化基础设施建设项目向边境县市、乡镇、村屯倾斜,巩固发展壮大基层文化阵地;开展的公共文化服务活动都优先安排在边境地区,文化资源共享、送书送戏等活动遍布边疆村屯;组织文化志愿者到边境地区开展辅导、培训等活动,培养文化骨干和文艺人才,把文化植根于边疆。

延边是民族地区,朝汉文化交融。各级群艺馆、文化馆专门为汉族群众培训朝鲜族音乐和舞蹈,为朝鲜族群众传授剪纸、京剧、秧歌等汉族、满族文化;延边驻军多,军地共享文化资源,共同开展文化活动;延边是教育之乡,拥有全国211工程延边大学,地方积极为学生们搭建展示的平台和就业的渠道。

如今的延边,民族文化融合,军地文化共建,校地文化互补,促成了延边文化大融合、一家亲的良好局面。

文化产业结出累累硕果

延边,作为中国朝鲜族聚居地,有着悠久丰富的历史文化遗产,素以“歌舞之乡”“文化之乡”享誉全国。

近年来,延边州紧紧依托丰富的文化资源优势,坚持以市场需求为导向,立足于文化权益共享,深入实施“文化强州”战略,文化事业的发展为文化产业注入了新的生机和活力,初步形成了以民族文化艺术、新闻出版、广播电视、休闲娱乐、会展业、民俗旅游等文化体系和产业经营格局。

以朝鲜族传统民俗、广播影视、新闻出版、文化演艺等为主的文化产业不断壮大。延边州相继建设和完善了延边博物馆、延吉中国朝鲜族民俗风情园、梦都美民俗风情旅游度假村等一大批民俗文化设施,为朝鲜族文化传承发展提供了平台。礼美服饰、金刚山泡菜、金达莱冷面等一批朝鲜族传统饮食、服饰等文化产业发展稳定。州和县市广播影视产业发展迅速,延边电视台拍摄《长白山下我的家》、《海兰江畔稻花香》、《溪水向东流》等一批影视剧,去年译制影视作品达到470余集,新增卫视收视群体3300多万。

一批重点项目取得实质性进展。2015年,《朝鲜族非遗保护条例》颁布施行,非遗保护“九个一”工程得到推进,已批准设立传承基地22个,传承人188人,延吉民族乐器制作、和龙石锅制作等传承项目粗具规模。国家西新工程项目朝鲜族广播影视节目译制中心项目批复,已于2012年立项推进。

2016年以来,延边新闻朝、汉双语客户端开通和“天池云”平台成功运行,延边州广播电视业步入了全媒体发展时代。延吉科技创新园入驻软件开发、动漫制作及服务外包等企业44户,产业形态呈现规模化集聚趋向。

为不断推动文化发展,州委、州政府于2007年提出“文化强州”战略,相继出台关于加强民族文化工作意见和关于扶持民族文化发展的若干政策。过去五年,延边州公共文化服务体系财政补贴累计达4.62亿元,占全省的13.78%,高于全省平均水平;民文出版享受专项资金4259万元、补贴695万元。在“十三五”规划中,州委、州政府再次提出突出“文化引领”,把延边打造成文化遗产有效传承、文化精品力作纷呈、文化服务体系健全、文化产业繁荣成长的中国朝鲜族文化高地。

此外,延边州积极推进文化与旅游融合,以培育“四季延边”品牌为核心,构建起一道具有浓郁延边特色的文化旅游风景线,开发建设延边民俗旅游集散中心、图们非物质文化遗产馆、敦化六鼎山、安图长白山、珲春防川等旅游景区,形成了一条促进经济效益最大化的文化、旅游、经济链条。推进文化与教育融合,农乐舞、伽倻琴、“四物乐”、长鼓舞等朝鲜族非遗项目进校园活动日趋活跃;推进文化与科技融合,数字传媒、数字“三馆”以及非遗数字化网络化服务平台,成为文化科技融合新业态;推进文化与城镇化融合,打造出和龙金达莱村、安图红旗村、图们月晴村等一个又一个具有浓郁朝鲜族特色民俗村。

为激发文化市场活力,延边州不断深化体制改革。延边教育出版社实施“一社两制”改革,延边人民出版社9家期刊有效整合;新华书店成为省集团股份公司的分公司,实现图书发行集团化运营;省新闻出版局、人民教育出版社参股延边新华印刷有限公司,民族印刷企业完成了股份制改造;延边歌舞团和延边话剧团实施合并;成立延边文化艺术研究中心,实现了设备、创编和演出市场方面的资源共享。

“在今后培育和发展延边民族文化产业的道路上,我们以规划为龙头,加快民族文化基础设施建设;以旅游为引擎,推动文化产业与相关产业的融合发展,以政策为激励,扶持全州的文化产业做大做强,以丰富的民族资源为依托,实现民族产业从资源发展向品牌优势的转变,以改革为动力,提升民族文化企业的竞争力。”延边州文广新局产业处处长常金凭说。

本报策划及撰稿:记者张伟国 代黎黎 王雨 郭春焱 实习生张敬源

延边广播电视台官方微信公众账号( ybtv-1 / 延边广播电视台 )
.

[编辑:杨丽莉]
标签: 朝鲜族  文化  延边州  延边 

延边广播电视网 登录延边广播电视网账号