首页 > 新闻 > 朝鲜族 > 关于传承和发展中国朝鲜族文化的思考

关于传承和发展中国朝鲜族文化的思考

2017年09月14日 08:17
来源: 延边新闻网  

近年来,我州深入实施文化强州战略,在基础设施建设、民族品牌创建以及文化保护、传承与发展等方面做了大量工作,中国朝鲜族文化的时代特征和地域特色更加突出,影响力显著提升,去年我州被国务院授予国家公共文化服务体系示范区。


    我州开展中国朝鲜族文化工作取得显著成效:

    一是文化设施进一步夯实。州及县市文化设施日趋完善,中国朝鲜族非遗馆、延边图书馆、延边博物馆等文化场馆投入使用,文化站、农村文化大院、农家书屋及基层文化服务点等文化阵地实现全覆盖,广播电视“村村通”工程圆满完成。中国朝鲜文教材研究中心、延边朝鲜文出版产品质检中心获批,延边新闻朝、汉双语客户端开通,“天池云”平台成功运行,延边朝鲜语广播影视节目译制中心等即将投入使用,广播电视业步入全媒体时代。


    二是文化品牌影响进一步扩大。近年来,创作推出一大批歌舞、影视、文学等中国朝鲜族文化艺术精品,在全国各类评比中屡获殊荣,一些有影响力的民族文化品牌脱颖而出。如,大型原创歌舞《放歌长白山》《阿里郎花》,舞蹈《盛世长鼓》,唱剧《春香传》《沈清传》等凭借浓郁的民族特色、鲜明的地域特色和精湛的艺术水平,连摘国家级大奖;延边电视台成为全国唯一荣获春晚“五连冠”的地市级电视台;文学作品《崔龙官诗选集》《话说历史的江—图们江》获全国少数民族文学创作“骏马奖”。


    三是文化活动进一步丰富。深入开展“文化惠民、文化下乡、下基层”演出活动,每年义务下基层演出600多场。开展图们江文化旅游节、金达莱文化旅游节等带有明显中国朝鲜族民俗特点的节庆活动,参与韩国、美国、日本等国家饮食文化交流活动,中国朝鲜族文化影响力不断增强。实施“走进去,引进来”战略,与鲁迅文学院和《民族文学》杂志社等文学权威交流,实现鲁院与地市级单位合作办班,在中国朝鲜族文坛及延边文坛具有里程碑意义。举办州庆60周年暨全国著名作家走进延边系列活动,中国作协主席率20多位作家来延边采风。


    四是文化传承进一步推进。出台和修订了关于民族文化传承与发展的一系列条例法规政策,提供机构、资金、编制、政策等方面的保障,推动了中国朝鲜族文化传承与发展工作的制度化、规范化、标准化。加强对传承人保护和传承基地、展示点建设,收集整理了非物质文化遗产300多项,其中99项入选国家和省级“非遗名录”。充分利用电台、电视台、出版社等媒体和出版机构,促进中国朝鲜族文化的传播。如,吉林民族音像出版社出版了1000余种民族音像制品,延边电台朝鲜语频率业已成为中国朝鲜语广播文艺作品的生产基地。加强民族文化教育和保护,中国朝鲜族文化教育纳入到全州朝鲜族学校地方课程,每年9月2日确定为“朝鲜族语言文字日”。以舞蹈、文化及节庆活动等多种形式促进民族文化交流。如,延边歌舞团作为我国唯一传承、研究和发展中国朝鲜族文化艺术的综合性表演团体,代表国家出国访问演出百余次,成为中国朝鲜族的“形象大使”。发挥文化资源优势,创造、传承和发展了一批民间民族文化。如,延吉民族乐器制作、民族服饰等声名鹊起,逐渐成为延边民族民间文化的代表符号。在长期传承与发展中,中国朝鲜族文化融合中华传统文化、延边地域文化、朝鲜半岛文化,形成了鲜明的中国朝鲜族民族品格和民族精神。


    五是文化产业进一步发展。谋划建设了中国朝鲜族非物质文化遗产展览馆、百年部落等文化产业项目。深入挖掘民族饮食文化,辣白菜、烤肉、冷面等具有浓郁朝鲜族特色的食品远近闻名。不断加大投入、开发和营销力度,打造出边境游、民俗游、生态游三大旅游品牌。


    随着延边人口的流动、城市化进程加快及市场经济的猛烈冲击,延边中国朝鲜族文化发展出现了许多新情况、新问题,突出表现在工作整体合力不够、人才机制不健全、产业拓展空间不足、文化保护和传承形势严峻等几个方面。


    如何在新的形势下深化对民族文化工作的认识,如何在更深层次、更深领域推进中国朝鲜族文化大发展、大繁荣,是当前需要深入研究的重要课题。年初,中央、国务院出台的《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》中明确提出,要把传承发展传统文化提升到增强国家软实力、实现中华民族伟大复兴的战略高度加以推进,并从政策、组织、资金等方面提出明确要求。我们要抓住这一难得发展契机,全面实施州十一次党代会提出的“文化引领”战略,进一步深化对传承发展中国朝鲜族文化的认识,既不忘本来,深入挖掘传统文化价值内涵,做好保护和传承,更加凸显民族特色、民族风格,又善于转化创新,赋予中国朝鲜族文化新的时代内涵和现代表达方式,激发中国朝鲜族文化的活力和潜力。

    一要重新审视中国朝鲜族文化工作,树立发展新思维。打破对民族文化工作的传统思维和看法,树立并形成引导民族文化事业、文化产业发展的新思维、新导向。一是树立民族文化自信、文化自觉。充分认识到朝鲜族文化的多样性是延边最为宝贵的资源和财富,是延边乃至全国、周边国家能够独树一帜的一大名牌,要象爱护眼睛一样爱护延边的民族文化,象守护灵魂一样守护好延边的民族精神。二是树立“大文化”概念。以“通过大文化催生事业大繁荣,通过大文化推动文化产业大发展”为目标,着力搭建“大文化”格局,对文化、旅游、教育、电影、电视(微电影)、培训等行业进行有效整合,带动文化产业联动发展。三是树立“文化兴州”思想,纠正民族文化事业只是民生扶持项目,多属政府投入的思维定势,把民族文化作为产业去谋划、去运作,培育、发展和壮大民族文化产业,形成一批对延边经济有重要支撑作用的民族文化企业。


    二要加大扶持力度,为发展壮大中国朝鲜族文化提供有力保障。文化产业的发展离不开政策的引导和支持,要从资金投入、政策和项目等方面,加大扶持力度,为民族文化发展提供重要保障。一是加大政府投入,加强政府购买公共文化力度。州暨各县市政府坚持每年以不低于当年财政经常性收入增长幅度,增加对文化事业发展的经费投入。从州级层面设立“扶持文化产业发展专项资金”,通过贷款贴息、项目补贴、补充资本金等多种方式,提供财力支撑。要加强对民族文化设施的运营与管理,经常组织和承办各类民族文化活动,加大推介和购买公共文化力度。二是加大政策扶持力度。贯彻落实国务院《文化产业振兴规划》,制定出台与我州产业格局相适应的宏观政策。拓宽融资渠道,通过独资、合资、合作等多种途径,吸引社会资本和外资进入政策允许的文化产业领域,对外来企业的市场准入、土地使用、信贷、税收、融资等方面给予相应的优惠政策。三是实施项目推动。《意见》明确提出,要“加大对国家重要文化和自然遗产、国家级非物质文化遗产等珍贵遗产资源保护利用设施建设的支持力度”。延边应充分利用国家及省扶持项目及配套资金,多谋划和编制一些具有战略性、带动性,适宜民族文化发展的大项目,高站位、高标准,科学、持续推进。如,谋划建设文化主题公园项目、推进中国朝鲜族聚居的东盛涌国家特色小镇及现代化的延边大剧院建设等。四是针对不同文化机构实行分类指导。对公益性文化事业单位,政府给予财政保障,促其稳定健康发展,并鼓励其积极开拓市场。对经营性文化单位,实行独立的经济核算和企业化管理、市场化运作。鼓励文化事业单位尝试实行公司化管理、股份制改革,引导电台电视台对民生类频道进行市场化改革。五是统筹谋划朝鲜族教育发展,合理布局县市、乡村中小学校,保障好朝鲜族学生接受本民族语言教育的权力。


    三要开发民俗文化旅游资源,促进中国朝鲜族文化传承与发展。民族文化保护与开发相辅相成,保护是为了更好地所用,而科学的开发行为带来的效益可以促使资源得以更好保护。延边民俗文化资源非常丰富,有突出的亮点和特色,但由于挖掘、开发不够,价值没有充分体现,而大力发展民俗游,是促进民族文化保护与发展、实现资源转化的最佳途径。因此,要突出民族传统文化在旅游产业“吃住行购娱”各环节的体现,丰富民族文化内涵,扬长避短,因地制宜地进行开发、延伸民俗旅游产业链条,既提升综合效益,又能更好地保护和传承民族文化。一是深层次挖掘民族文化内涵。突出中国朝鲜族建筑风格、艺术品味、文化情趣、民风民俗等要素特色,以特色取胜。如,“白墙青瓦”的民居、水车、伽倻琴弹奏等,让游客穿行在图画中,生活在民俗里,体验在场景里。二是注重根植地方文化,通过情景展示等手段,给游客留下深刻民俗感受。如,吴文化公园的住宿馆里可以酿酒、打豆腐等,给游客一种返璞归真的感觉。同时,适当移植与嫁接外来文化,如,深圳世界之窗的艺术表演就移植了世界各地的民间舞蹈表演。我州可以凭借独特的地缘优势,移植俄罗斯、韩国、朝鲜等异域风情,彰显多域文化交汇融合的独特魅力。三是“雅”“俗”共赏。旅游地的表演要雅俗结合,不雅就没有比较优势,没有吸引力;不俗则市场规模太小,经济上不可行,较好地融合两者,就是雅的节目登台,俗的节目唱戏。如,在“陶都”宜兴,游客不仅可以看到陶瓷艺术品,还可以亲身体验制陶过程。在少数民族中,参与性强的民俗化节庆项目也很多,如,维吾尔民间舞蹈“赛乃姆”,黎族的“跳竹竿”等,都很受游客欢迎。延边不仅有高雅大气的朝鲜族舞蹈、弹奏等民族艺术,更有参与性强的传统民俗活动,我们可以充分借鉴外地成功经验,在给游客提供《盛世长鼓》《春香传》等艺术精品的同时,大力开发“游在民俗文化,乐在民俗活动”的民俗体验项目,让游客在活动中认知、体验和接受传统民俗文化。如,让游客学唱《桔梗谣》《阿里郎》歌曲,学跳朝鲜族舞蹈,参与荡秋千、弹奏伽倻琴、顶水等传统民俗项目。同时,按照旅游“快捷、营养、安全、健康”要求,开发民族饮食新品种或传统饮食展示、品评、贮运等新方式,让游客看在眼里、吃在嘴里、放在包里。四是把民俗活动与商贸结合起来。现代旅游是一个吃住行购娱乃至经、贸、商相结合、相配套的系统,要找准切入点,把观赏民俗活动与从事经贸相结合,做到“文艺搭台,经济唱戏,旅游开花,贸易结果”。如,云南泼水节、内蒙古的那达慕大会等,都颇具民族特色,以此为吸引力,开展经贸洽谈与商品展销,收到良好的经济与社会效益。四川凉山举办的火把节每天设3000多个商业摊点,日销售额较日常增加7倍。五是加大文化遗址开发力度。推进革命老区和渤海中京、东京国家遗址公园及长城资源平峰山段线性遗址公园建设。


    四要转变产业发展方式,打造中国朝鲜族文化产业新业态。发展民族文化产业,符合延边绿色转型、文化引领发展战略及“文艺精品提升工程”要求,有利于延边经济发展方式的转变以及经济结构的调整。要适应市场需求,由过去主要依靠增加要素投入、追求产品数量扩张的初级增长方式,逐步向依靠科技进步,提高产品质量和市场竞争力的集约式增长方式转变,切实改变民族文化产业发展方式。一是全力打造民族文化发展平台。推进中国朝鲜族文化传承创新示范区建设,加快延龙图文化旅游区、敦化六鼎山文化旅游区等平台建设,有效整合民族文化资源,集中培育演艺娱乐、休闲文化旅游、民间工艺品生产制作等文化产业,形成产业链条。着力打造一批具有引导性、关键性、支撑性的文化工程,加快文化产品和服务“走出去”,推动文化产业发展成为我州支柱性产业。二是加强中国朝鲜族文艺精品建设。推动各类资源向精品创作生产领域集聚,突出民族牌、文化牌,倾力打造一批叫得响、留得住、传得开的中国朝鲜族文学艺术精品,让更多的《延边人民热爱毛主席》似的不朽作品传扬华夏。三是探索推进中国朝鲜族文化业态创新。运用电子出版、数字影视、网络运输等现代技术,大力发展文化创意、文化博览、动漫游戏等文化产业,赋予民族文化新的生命和表现形式。四是加强市场运作。鼓励社会力量开办文化中介服务机构,发挥组织、协调、沟通和服务功能,使更多民俗项目焕发光彩。鼓励和引导社会资本以投资、捐赠、参股入股等方式参与文艺精品创作和生产,逐步形成政府投入与社会投入相结合的多渠道、多元化投融资机制。五是着力打造特色民族文化产业品牌。国内有“西湖印象”“云南印象”等很多成功精典案例,延边可以借鉴这些成型模式拿为我用,借助高科技手法,通过动态演绎,着力打造富有民族感染力的“延边印象”,形成久负盛名的朝鲜族旅游文化品牌。


    五要突出人才的关键性作用,为中国朝鲜族文化事业提供智力保障。民族文化事业推进不快不优,文化资源没有转化为产业资源,优势产业没有做大做强,关键是缺少民族文化人才。要着力于培养一批年纪轻、有文化、技艺精,敢于创新、敢于开拓的民族文化人才,打造具备参与国际、国内竞争实力的文化人才队伍。一要在内域培养和外域引进上下足、下实功夫。内域培养上,立足现有资源,与延边大学艺术学院、民族学院联合,以联合办班、委托培养、外派学习及邀请专家授课讲解等方式,培养和造就一批文学、文艺、广播、电视、出版、网络等方面的专业人才,懂民俗、善管理、会经营的民族文化产业人才,具有创新能力和现代经营理念的文化经纪人、制作人和文化企业管理人才。外域引进上,完善紧缺、特殊和高层次人才引进机制,引进录用一批适合我州民族文化艺术发展的专门人才和业务带头人,并切实解决好工作待遇、生活保障等问题。二要深化文化体制改革,打破单位、身份、地域、职称评定等界限,设立专业人才“绿色通道”,引导民族文化人才合理流动,使“人尽其才、人皆适岗”。引进和选拔一批年富力强、专业精通的干部,在助推民族文化事业、发展民族产业上发挥更大效能。建立鼓励民族文化人才到基层工作机制,加强社区、乡镇文化站(室)文化人才队伍建设,使民族文化在基层的沃土中繁荣发展。三要建立稳定的人才投入机制。统筹现有相关资金,设立文化人才发展专项资金,用于人才培养、培训、引进、扶持、激励和管理等方面的投入。


延边广播电视台官方微信公众账号( ybtv-1 / 延边广播电视台 )
.

[编辑:金莲花]
标签: 文化  朝鲜族  民族 

延边广播电视网 登录延边广播电视网账号